A Room of One's Own

맥(Mac)에서는 한컴의 소프트웨어를 사용하는 데 많은 불편함이 있는데, 그중 하나가 한글 맞춤법 검사 기능을 제대로 사용할 수 없다는 점이다. 이런저런 대안을 찾다가 정착한 것이 바로 '한국어 맞춤법/문법 검사기' 사이트. ‘대치어’와 ‘도움말’을 통해 자주 틀리는 문법적 오류를 매번 확인할 수 있어서 좋다. - 한국어 맞춤법/문법 검사기 사이트- 맥(Mac)에서 한국어 맞춤법/문법 검사기 활용하는 법 그런데 오늘, 우연히 검사기를 실행하게 되었는데 다음과 같은 교정을 받았다. ‘김치녀’의 대치어를 친절하게(?) 설명해주고 있다는 점도 놀랍지만, 그 대안으로 ‘한국 여성우월주의자’, ‘이기적 한국 여자’, 심지어 ‘한국 여자’나 ‘한국 여성 운동가’를 제시하고 있다는 점이 나로서는 꽤 충격적이다. 단어..